Trình bày: Ca sĩ Hà Thanh
BBT xin giới thiệu đến quý vị thân hữu hồi tưởng của Sư Cô Chân Không về bài hát “Đêm Cầu Nguyện”:
Bài hát này tôi thuộc lòng vì nó đã được Thầy phổ nhạc và tôi đã hát hàng trăm lần trong các thánh đường Công Giáo, Tin Lành. Hơi nhạc của bài hát này rất trang nghiêm và hùng mạnh. Tại Đại Hội Tôn Giáo và Hòa Bình năm 1974 ở Louvain, hồi ấy có thầy Huyền Quang và Thiện Minh tham dự, tôi đã hát bài này để mở đầu buổi trình diễn của Phái Đoàn Phật Giáo Việt Nam về cuộc tranh đấu bất bạo động cho hòa bình.
Trên trái đất, cách đây hai ngàn sáu trăm năm, một đức Bụt đã ra đời, đó là đức Thích Ca. Sự xuất hiện của Ngài được miêu tả như là bất diệt đi ngang dòng sinh diệt, gây nên sự chấn động bảy lần liên tiếp của trái đất. Trên quê hương đổ nát, tác giả đã cầu nguyện cho những khổ đau Việt Nam được “trái kết hoa thành cho bất diệt đi ngang dòng pháp thân bất diệt” để đất nước điêu linh này biến thành một chiếc nôi đón một đức Bụt mới, đó là đức Di Lặc Từ Thị. Tôi rất ưa hình ảnh đức Bụt giáng trần để học tiếng nói loài người, cũng như loài người bập bẹ học tiếng nói chân như, và một sớm mai nào đó tiếng trẻ thơ nghe như tiếng chim ca…
Bản dịch tiếng Anh của bài thơ này đã được tổ chức Fellowship of Reconciliation in trong một thiệp mừng Noel cùng với một bức tranh của họa sĩ Võ Đình. Bức tranh này anh Võ Đình vẽ tặng tổ chức F.O.R, hiện còn được trưng bày tại Nyack, New York.
Giờ phút linh thiêng
Gió lặng chim ngừng
Trái đất rung động bảy lần
Khi bất diệt đi ngang dòng sinh diệt
Bàn tay chuyển Pháp
Trong hương đêm tinh khiết
Ấn cát tường nở trắng một bông hoa
Thế giới ba ngàn đồng thanh ca ngợi Văn Phật Thích Ca
Nam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni
Nam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni
Nam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni
Giờ phút linh thiêng
Đóa bất diệt nở ngay giữa vườn hoa sinh diệt
Nụ giác ngộ hé thành muôn thi thiết
Ngài về đây học tiếng nói loài người
Đêm nao
Từ trời Đâu Suất nhìn về
Chư thiên thấy địa cầu quê hương tôi sáng hơn vì sao sáng
Và tinh tú muôn phương chầu về
Cho đến khi vừng đông tỏa rạng
Cho đến khi vườn Lâm Tỳ Ni biến thành chiếc nôi êm
chào đón Bụt sơ sinh
Nam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni
Nam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni
Nam mô Đức Bổn Sư Bụt Thích Ca Mâu Ni
Nhưng đêm nay
Từ địa cầu quê hương tôi
Loài người mắt lệ rưng rưng
Hướng cả về mấy từng trời Đâu Suất
Tiếng kêu khóc của sinh linh ngã gục
Dưới bàn tay ma vương
Dưới bàn tay bạo lực căm thù
Trong bóng đêm
Địa cầu quê hương tôi đã mòn mỏi trông chờ
Giờ mầu nhiệm để Vô Biên hé mở
Cho bóng tối tan đi với niềm lo sợ
Cho hội Long Hoa về
Cho hội Long Hoa về
Nam Mô Bụt Di Lặc Hạ Sinh Trong Tương Lai
Nam Mô Bụt Di Lặc Hạ Sinh Trong Tương Lai
Nam Mô Bụt Di Lặc Hạ Sinh Trong Tương Lai
Cho hội Long Hoa về
Nam Mô Bụt Di Lặc Hạ Sinh Trong Tương Lai
Nam Mô Bụt Di Lặc Hạ Sinh Trong Tương Lai
Nam Mô Bụt Di Lặc Hạ Sinh Trong Tương Lai
Để pháp âm tiếp nối bằng lời ca tiếng hát em thơ
Tắm Bụt trong ngày Lễ Phật Đản tại Phật Học Viện EIAB-Đức
(langmai.org)