Cho em được hỏi về câu dĩ hòa vi quý .
- DĨ có nghĩa là "lấy"
-HÒA có rất nhiều nghĩa, trong câu này HÒA có nghĩa là "cùng hòa hợp với nhau", "không trái ý với nhau"
-VI có nghĩa là "làm"
-QUÝ cũng có nhiều nghĩa, trong câu này có nghĩa là " lấy làm trọng"
Nghĩa toàn câu là "(Hãy) lấy sự hòa hợp với nhau làm trọng"
Như Nguyễn Bỉnh Khiêm có bài thơ Dĩ hòa vi quý :
Ở thế đừng tranh tiếng trượng phu
Làm chi cho có sự đôi co
Ðấy cậy đấy khôn, đây chẳng nhịn
Ðây rằng đây phải, đấy không thua
Duật nọ hãy còn đua với bạng
Lươn kia hầu dễ kém chi cò
Chữ rằng: Nhân dĩ hòa vi quý
Vô sự thì hơn, kẻo phải lo.
Thế mà hôm nay em đi học văn , cô giáo dạy là Dĩ hòa vi quý là tiêu cực , câu dĩ hòa vi quý có ý chê bai những con người không dám đấu tranh . Nghĩ đi nghĩ lại thì thấy lời cô nói không sai , mà cũng không đúng lắm . Nếu như thế thì xã hội sẽ loạn lên mất , chém giết suốt ngày , gia đình sẽ chẳng có hòa thuận
.Theo mọi người thì câu dĩ hòa vi quý là tốt hay xấu ?
